Non è più come una volta, che ognuno faceva quello che voleva.
Није више као некад, када смо могли да радимо шта год хоћемо.
Bilbo una volta mi disse... che la sua parte in questa storia sarebbe finita... che ognuno di noi deve venire e andarsene nel raccontarla.
Bilbo mi je jednom rekao da æe se njegova uloga u prièi završiti i da svako od nas mora da doda svoj deo prièe.
E che ognuno ha il diritto di scegliere il proprio destino.
I da svako ima pravo da izabere sopstvenu sudbinu.
Dovete tener presente che ognuno di noi ha bisogno di mezzo gallone di acqua ogni giorno, per sopravvivere.
Kako bismo preživjeli, svakome od nas svaki dan treba oko 2 I vode.
Che ognuno deve ritenersi responsabile delle proprie azioni.
Svako mora snositi posledice svojih dela.
'Finse di congratularsi con i tre fratelli per la loro magia 'e disse che ognuno aveva guadagnato un premio 'per essere stato abbastanza intelligente da eluderla.
Pretvarala se da èestita trojici braæe na njihovoj magiji... i reèe da je svako zaslužio nagradu jer je bio tako mudar da je izbegne.
E che ognuno possa tornare a casa con gioia avendo preso i soldi.
Сви могу да оду кући срећни са својим парама.
Sono stufo e stanco che ognuno ti lecchi il culo perche' stai per diventare re.
Dozlogrdilo mi je da ti svi titraju jajca zato što æeš jednog dana postati kralj.
Ed e' mio compito assicurarmi che capiate che ognuno di voi puo' essere un artista.
Мој је посао да схватите да свако од вас може бити уметник.
Si può fare in modo che ognuno ottenga quello che vuole.
Постоји начин да свако добије оно што жели.
È tempo che ognuno paghi per i propri errori.
Vreme je da svako plati za svoje greške.
Sai che ognuno ha la sua posizione prestabilita.
Знаш да свако има своју предодређену позицију.
Vi ringrazio per essere venuti, e che ognuno di voi possa trovare il giusto cammino.
Hvala vam što ste došli, i neka svako od vas pronaðe svoj pravi put.
E quindi, anche se sappiamo che ognuno di noi ha un ruolo nell'universo, è dura accettare l'improvvisa scomparsa di una persona così buona e stimata.
Mada znamo da postoji veci plan za svaki ljudski život, teško je prihvatiti gubitak tako dobre i pristojne osobe.
Tu non ti rendi conto che ognuno di questi merdosi fottuti serpenti figli di puttana capito, potrebbe essere armato adesso?
Ne razumeš ti mene, svi ovi mamojebci mogu najebati upravo sada.
Dove i nostri antenati hanno scelto di convivere in pace... proclamando che ognuno può essere ciò che vuole!
Gde su se naši preci po prvi put udružili u miru. I odlučili da svako može biti ono što poželi!
Voglio che ognuno di voi dia il meglio di sé oggi.
Danas mi je potrebno vaše najbolje.
Nascosti in un'oscurità in continua espansione... che caccia via i nostri pesci... risucchiando la vita isola dopo isola Fino a che ognuno di noi sarà divorato... dalle fauci assetate di sangue... di una morte senza scampo!
Kriju se u tami koja raste i teraju našu ribu! Crpeæi život sa ostrva na ostrvo, dok svi ne budemo progutani u krvožednim èeljustima... neizostavne smrti!
Tu sei quello che ognuno diventerà un giorno.
Ти си оно што ћемо сви постати једног дана.
e percepiamo che ognuno di noi sta vivendo questo fenomeno - non la persona seduta di fianco a voi.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
Sono arrivato a capire e a credere che ognuno di noi non sia da considerare solo in base alle cose peggiori che ha fatto.
Shvatio sam i verujem da je svako od nas mnogo više od najgore stvari koje je učinio.
Abbiamo bisogno che ognuno di voi conosca i segreti della violenza domestica.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Penso che sarebbe interessante vedere quello che ognuno farebbe in un progetto come questo.
Mislim da bi bilo zanimljivo da vidimo kako bi drugi izveli ovakav projekat.
Penso che ognuno avrebbe un'interpretazione diversa.
Mislim da bi ga svako drugačije sproveo.
Io mi sono reso conto che ognuno è in grado dii amare ogni figlio se ha l'effettiva volontà di farlo.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
È il doppio del numero delle parole che ognuno di noi pronuncerà in tutta la vita.
To je duplo više brojeva od reči koje svaki od nas izgovori tokom života.
Quella connessione, o ponte che facciamo, è qualcosa che ognuno di noi dovrebbe sforzarsi di creare.
Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.
Può essere che ognuno di noi abbia un'opinione diversa a riguardo.
Svi možemo imati različita mišljenja o ovome.
E' una decisione che ognuno deve prendere. E' una cosa personale.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
Il che significa che ognuno di voi qui oggi conosce almeno un bambino che soffre di un disturbo dello sviluppo.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Ma nonostante ciò, molti di noi credono che ognuno deve fare le proprie scelte e cercarne sempre di più.
Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.
Gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno aveva fatto per conto suo
A vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.
Ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele
A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
1.2608878612518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sreæu moraš sam da potražiš. 